ROMETE E JULIEU (ROMEU E JULIETA ÀS AVESSAS)

Senhor, o que queres de mim?

Traga-me um bálsamo

para curar minha dor.

Senhor, aceite este corpo

sem medo de amar

vem embriagar-se em meu seio

e cheio de desejo

vamos voar!

Voar para onde, minha pomba?

Parece-me ainda tão criança

e, seria infame amar-te

minha doce menina.

Estás doente de amor

não há outro bálsamo

para sua dor

que não seja, do meu corpo, o calor.

Tua pureza alegra-me

renova minha alma

menina ainda que és...

tua pele apessegada

teu cheiro de manhã

teu olhar brilho de sol...

Senhor! Que queres, então?

Pediste-me um bálsamo;

o que posso eu trazer?

Cara minha, ver-te já cura-me!

Senhor, meu senhor, não afaste-se de mim!

Não devo contagiar-te

com minha doentia paixão

tua imagem tão pueril

necessita ser preservada.

Posso ser o teu bálsamo!

Dou-te metade de minha pureza

e outra metade de minha vida.

Assim, serás jovem outra vez!

Não, doce menina! Não posso aceitar.

Já vejo-me na lúgubre caminhada

rumo à escuridão

ouço ao longe a pomba bater sua asas...

Vem buscar-me?

Meu senhor, não ouves pomba alguma

o que ouves é meu coração

ansioso por salvar-te.

Venha, meu senhor, deite-se em meu colo!

Não toque-me!

Serei capaz de tornar-me gelo

iceberg de amor...

não sou digno de ti,

és ainda tão criança...

Não, meu senhor! Não sou tão jovem assim.

Já fui Helena de Tróia

de pedra bruta tornei-me joia

Já fui Poseidon, deus do mar

Tornei-me sereia

Fui coral,tornei-me areia.

Do pó fui formada para ser tua senhora.

Divida comigo tua dor.

Ouço a pureza de tuas palavras

não posso morrer de amor.

Traga-me um bálsamo para curar minha dor!

Aquele farfalhar da pomba

que imaginei vir buscar-me

dissera ser teu coração...

Já confundo com o meu!

Senhor, que tanto chamaste-me,

eis que estou aqui!

Saia daqui,ó morte insana!

Estarei com ele na cama

de amor não morrerá.

Não preocupe-te, minha jovem!

Deixe-me ir com essa pomba

Ao céu logo chegarei

ou, quem sabe ao inferno?

Mesmo ali descansarei.

Vamos! Não percamos tempo

tenho que socorrer

outro que não quer mais viver.

Meu senhor, meu senhor!

Abra os olhos

veja-me como sou

não sou tão criança como dizes

sou mulher

sou teu amor.

Não dê ouvidos a ela!

Vim das profundezas até aqui

Vou levar-te, não tem jeito

sozinha não vou sair.

Não a ouça, meu senhor!

Sou tua cura

segure minha mão

dou-te metade de mim

acaso não quiser-me inteira.

Nessa caminhada serei tua companheira

se fores com ela, também irei.

Não, minha criança, ainda és tão jovem!

Morro agora, livre ficarás.

Meu senhor, não digas coisas

que causam-me dor tão atroz.

Ouça meu coração!

Ouça minha voz!

Vou beber o cálice amargo

e dar adeus a esta vida!

Irei eu também!

Se queres salvar a mim,

salva-te a ti mesmo!

Não posso deixar que vá

Porém, aqui não posso ficar.

Amar-te não poderia,

és tão jovem ainda...

Não podes cometer tal ato; suicídio é covardia!

Sejas corajoso!

É preciso muita coragem

para tal ato, minha criança.

Não é o que parece-me.

Perdoe minha impertinência, meu senhor,

Mas estás contradizendo-se.

O que queres dizer com isso?

Meu senhor, meu senhor,

se tens coragem para matar-se,

por que falta-lhe coragem para amar?

Se fores, vou também!

E não fala-se mais no assunto.

Não digas isto, minha pequena!

Ouço a lira ao longe

não posso deixar que vá...

somente eu, que sou covarde.

Ouça meu coração, bate igual ao teu.

Meu senhor, meu senhor!

Se teu coração bate igual ao meu,

é amor! É amor!

Vá embora pomba da morte!

Já não a quero mais.

Preciso viver meu sonho

tornar-me jovem outra vez.

Vá buscar outro infeliz

que precise mais de ti

Meu sangue quente nas veias

tornou a fervilhar

fervilha de amor.

Amor, doce amor,

minha pobre alma

foste capaz de curar.