DICIONÁRIO CAMPISTÊS - De Campos dos Goytacazes
ALEMBRAR - lembrar-se de algo
ANDANO - andando
ANOZE - amêndoa
AQUI! - interjeição com sentido de "preste atenção"
ARROZ COM LEITE - arroz doce
ASUNHA – as unhas. (Ex. Preciso cortar asunha)
AVUAR - voar (Ex. o pásaoro avuou)
BAIANADA - barberagem no trânsito
BANANA CATURRA - banana d'água; nanica
BALANGAR BEIÇO - falar muito, falar desnecessariamente
BALANGO - balanço
BALEBA - bola-de-gude
BATE-ENXUGA – peça de roupa usada com muita frequência.
BATUÉRA- sabugo de milho
BEIÇO- Lábios
BERNE – mosquito berne; mosquito grande, pernilongo.
BICICRETA – bicicleta
BICHINHA - moça cujo nome se esqueceu
BICHINHO - rapaz cujo nome se esqueceu
BREGANHA - barganha, troca.
BREGUEÇO, BREGUETE - obejto qualquer
CABELO DE PICO – cabelo pixaim
CABRUNCO - xingamento = carbúnculo
CACHORRO DE CAMBÃO – homem que não tem opinião própria; masculino de Maria-vai-com-as-outras.
CANAVIAL DE CANA - canavial
CANTANO – cantando
CARDENO – caderno
CHICRETI – chiclete
CRÉBI – Cléber ou Kleber
CLOVI – Clóvis
COICERO – aquele que dá coices; pessoa mal educada.
COMANDITA – coletivo de pessoas, sem especificação geral. (Ex. A comandita chegou da festa com muita fome.)
COQUINHO - amendoim salgadinho (Tipo: AMENDORATO)
CURTINADO – cortinado; mosquiteiro.
CAIAU - pedaço de telha ; interjeição de surpresa (Ex. ô,caiau!)
CÊ - você
CHUVISCO - doce típico da cidade, feito à base de ovos e açúcar.
COISAR - verbo usado para substituir outro esquecido no momento (Ex. Vou coisar o documento = autenticar)
COISINHA - expresão usada para substituir nome próprio esquecido. (Ex. Ô, cosinha, vem aqui!)
CUIUDO - forte
CURISCU – corisco- meteorito encontrado pelos agricultores; xingamento (Ex. Eta, curiscu!)
DE PÉ NO CHÃO - descalço (Tá de pé no chão, minino! Vai calçar a lambreta!)
DIADEMA - arco de cabelo
DIJAOJE - desde cedo
DIJAOJINHA - agora mesmo, neste instante
É, É... - espanto (Ex. É, é, mesmo... muito feio!)
EMBORNÁ – embornal; sacola
ENGANO - biscoito de polvilho e sal
ENGOMADOR - ferro de passar
ENXUGADOR - toalha de banho
ESCAFRUNHÁ – escarafunchar; procurar, remexer
ESTENDER A ROPA NA CORDA - colocar a roupa no varal
ESTURRICADO - muito seco
EVEM - verbo vir (Ex. "O ônibus evem")
FECHECRÉ – fecho ecler; zíper.
FRAFRU - Flamengo X Fluminense
FRISO - grampo de cabelo
GARROTILHO - xingamento, similar a lamparão.
GUARAVISTIDO – guarda-vestidos; guarda-roupas; armário.
ISTOPÔ – estupor; xingamento (Ex. Sai da frente, istopô!)
ISTRUPÍCIL – estropício; xingamento (Ex. Sai da frente, istrupícil!)
LAMBRETA- sandálias do tipo havaianas
LAMPARÃO - xingamento = desgraçado, coisa ruim
LAMPARONA - feminino de lamparão
MACHUCADOR - socador de alho
MISTURA – alimento tomado com café: pão; rosca; biscoito; bolo.
NEGUINHA - pinta (mancha na pele)
NUVIADO - nublado (O céu tá nuviado, acho que vai chover.)
OBRAR - evacuar
ÓI... - olha!
OCÊ - você
ONDIBU OU ÔNIBU – ônibus
ORELHA DE VELHO - Bolinho feito com trigo, água e açúcar, frito em óleo quente (Imitação do bolinho-de-chuva)
PÉ DE ANOZE - nogueira
PÉ DE COQUEIRO- pé de coco
PÉ DE PRANTA - planta em geral
PÉ DE ÁRVORE - árvore em geral
PIAÇABA – VASSOURA (Ex. “Varre” o terreiro com a piaçaba).
POCAR - estourarr (Ex. "A bola pocou" ; "Poquei de rir").
POLCA - porca de parafuso
POQUINHA - biscoito de polvilho e sal
PORTA-SEIO – sutiã
PRA CABRUNCO - pra caramba
PRECISANO – precisando; (E, todos os verbos no gerúndio, eles não usam o sufixo corretamente).
REQUEVÉM – comida feita apressadamente; com urgência.
ROMPER - passar por determinado lugar
ROSCÓFI – coisa barata, fuleira; pessoa à-toa, desprezível.
SABÃO EM PEDRA - sabão em barra
SALCHICHA – salsicha
SAMBAMBAIA - samambaia
SEPAR - jogar com força; bater
SIMININO(a) - Modo de chamar alguém (Ei, você! Venha cá.)
SUBACO - sovaco; axila
SUJEITO - pessoa, homem
SUJEITA - feminino de sujeito; mulher qualquer
SETA - estilingue
TÁUBA - tábua - pedaço de madeira
TERRERO - terreiro - quintal - pátio
TISGO - Chingamento
TROCADOR- cobrador (aquele que cobra a passagem no ônibus)
TUPEXADO - cheio em demasia (O ônibus estava tupexado!)
VÊ! – interjeição – surpresa; espanto (Vê! João foi assaltado!)
URURAU - jacaré gigante (floclore local)
USO DE CAMPEÃO - usocapião
ZÓI - OLHO
ANDANO - andando
ANOZE - amêndoa
AQUI! - interjeição com sentido de "preste atenção"
ARROZ COM LEITE - arroz doce
ASUNHA – as unhas. (Ex. Preciso cortar asunha)
AVUAR - voar (Ex. o pásaoro avuou)
BAIANADA - barberagem no trânsito
BANANA CATURRA - banana d'água; nanica
BALANGAR BEIÇO - falar muito, falar desnecessariamente
BALANGO - balanço
BALEBA - bola-de-gude
BATE-ENXUGA – peça de roupa usada com muita frequência.
BATUÉRA- sabugo de milho
BEIÇO- Lábios
BERNE – mosquito berne; mosquito grande, pernilongo.
BICICRETA – bicicleta
BICHINHA - moça cujo nome se esqueceu
BICHINHO - rapaz cujo nome se esqueceu
BREGANHA - barganha, troca.
BREGUEÇO, BREGUETE - obejto qualquer
CABELO DE PICO – cabelo pixaim
CABRUNCO - xingamento = carbúnculo
CACHORRO DE CAMBÃO – homem que não tem opinião própria; masculino de Maria-vai-com-as-outras.
CANAVIAL DE CANA - canavial
CANTANO – cantando
CARDENO – caderno
CHICRETI – chiclete
CRÉBI – Cléber ou Kleber
CLOVI – Clóvis
COICERO – aquele que dá coices; pessoa mal educada.
COMANDITA – coletivo de pessoas, sem especificação geral. (Ex. A comandita chegou da festa com muita fome.)
COQUINHO - amendoim salgadinho (Tipo: AMENDORATO)
CURTINADO – cortinado; mosquiteiro.
CAIAU - pedaço de telha ; interjeição de surpresa (Ex. ô,caiau!)
CÊ - você
CHUVISCO - doce típico da cidade, feito à base de ovos e açúcar.
COISAR - verbo usado para substituir outro esquecido no momento (Ex. Vou coisar o documento = autenticar)
COISINHA - expresão usada para substituir nome próprio esquecido. (Ex. Ô, cosinha, vem aqui!)
CUIUDO - forte
CURISCU – corisco- meteorito encontrado pelos agricultores; xingamento (Ex. Eta, curiscu!)
DE PÉ NO CHÃO - descalço (Tá de pé no chão, minino! Vai calçar a lambreta!)
DIADEMA - arco de cabelo
DIJAOJE - desde cedo
DIJAOJINHA - agora mesmo, neste instante
É, É... - espanto (Ex. É, é, mesmo... muito feio!)
EMBORNÁ – embornal; sacola
ENGANO - biscoito de polvilho e sal
ENGOMADOR - ferro de passar
ENXUGADOR - toalha de banho
ESCAFRUNHÁ – escarafunchar; procurar, remexer
ESTENDER A ROPA NA CORDA - colocar a roupa no varal
ESTURRICADO - muito seco
EVEM - verbo vir (Ex. "O ônibus evem")
FECHECRÉ – fecho ecler; zíper.
FRAFRU - Flamengo X Fluminense
FRISO - grampo de cabelo
GARROTILHO - xingamento, similar a lamparão.
GUARAVISTIDO – guarda-vestidos; guarda-roupas; armário.
ISTOPÔ – estupor; xingamento (Ex. Sai da frente, istopô!)
ISTRUPÍCIL – estropício; xingamento (Ex. Sai da frente, istrupícil!)
LAMBRETA- sandálias do tipo havaianas
LAMPARÃO - xingamento = desgraçado, coisa ruim
LAMPARONA - feminino de lamparão
MACHUCADOR - socador de alho
MISTURA – alimento tomado com café: pão; rosca; biscoito; bolo.
NEGUINHA - pinta (mancha na pele)
NUVIADO - nublado (O céu tá nuviado, acho que vai chover.)
OBRAR - evacuar
ÓI... - olha!
OCÊ - você
ONDIBU OU ÔNIBU – ônibus
ORELHA DE VELHO - Bolinho feito com trigo, água e açúcar, frito em óleo quente (Imitação do bolinho-de-chuva)
PÉ DE ANOZE - nogueira
PÉ DE COQUEIRO- pé de coco
PÉ DE PRANTA - planta em geral
PÉ DE ÁRVORE - árvore em geral
PIAÇABA – VASSOURA (Ex. “Varre” o terreiro com a piaçaba).
POCAR - estourarr (Ex. "A bola pocou" ; "Poquei de rir").
POLCA - porca de parafuso
POQUINHA - biscoito de polvilho e sal
PORTA-SEIO – sutiã
PRA CABRUNCO - pra caramba
PRECISANO – precisando; (E, todos os verbos no gerúndio, eles não usam o sufixo corretamente).
REQUEVÉM – comida feita apressadamente; com urgência.
ROMPER - passar por determinado lugar
ROSCÓFI – coisa barata, fuleira; pessoa à-toa, desprezível.
SABÃO EM PEDRA - sabão em barra
SALCHICHA – salsicha
SAMBAMBAIA - samambaia
SEPAR - jogar com força; bater
SIMININO(a) - Modo de chamar alguém (Ei, você! Venha cá.)
SUBACO - sovaco; axila
SUJEITO - pessoa, homem
SUJEITA - feminino de sujeito; mulher qualquer
SETA - estilingue
TÁUBA - tábua - pedaço de madeira
TERRERO - terreiro - quintal - pátio
TISGO - Chingamento
TROCADOR- cobrador (aquele que cobra a passagem no ônibus)
TUPEXADO - cheio em demasia (O ônibus estava tupexado!)
VÊ! – interjeição – surpresa; espanto (Vê! João foi assaltado!)
URURAU - jacaré gigante (floclore local)
USO DE CAMPEÃO - usocapião
ZÓI - OLHO
Comentários
Postar um comentário